[:de]

Onlineshop

Um unseren Online-Shop nutzen zu können, melden Sie sich bitte an,
Sie können unsere gesamten Produkte sehen, sowie Kataloge runterladen.
Um unseren Online-Shop nutzen zu können, melden Sie sich bitte an, und senden Sie uns einen Gewerbenachweis per Mail an vlopez@belenespuig.com  oder Fax an 0049(0)9602-617139Sie werden dann umgehend freigeschaltet, und können direkt im Shop Ihre Bestellung ausführen.Darüber können wir Sie dann individuell beraten.Sie sind kein Händler. Bitte senden Sie uns ein E-Mail  mit Angabe Ihrer PLZ, wir nennen Ihnen gerne Händler in Ihrer Nähe.Ihr Belenes Puig S.L. –Team
[:es]
La tienda online es para comerciantes revendedores de nuestros productos. Para utilitzarla, debe iniciar sesión en el botón de la derecha y podrá ver todos nuestros productos y catálogos interactivos. Si no está registrado, podemos registrarle nosotros o usted mismo a través de la propia página. Una vez recibida su petición de alta, si es cliente comerciante, recibirá un mail con la activación. En caso de no ser comerciante, puede enviarnos un mail y le indicaremos cuál es nuestro cliente más cercano para que pueda ponerse en contacto.
[:]